The historic church where Robert Burns is buried has launched a fundraising campaign to coincide with The Bard's birthday later this month.