The number of Scotland-based crew working on the hit TV show The Traitors has decreased as a percentage of the total over the last three series, despite the BBC's claim that the flagship programme is a Scottish commission.