A child has been left needing treatment for facial injuries after being attacked by a dog in Hawick.