Multiple people were left covered in broken glass after a stone was thrown at a moving train in Glasgow