With Alex Salmond’s death, Alba faces an uncertain future. Can the pro-independence party survive without its founder?