Ukrainians displaced by the war have been helped to learn English and develop new skills thanks to Scotland's oldest ship