Scotland's new qualifications body has pledged to reset relationships with teachers and learners and to grasp the potential of technology such as AI.