North Lanarkshire Council has reversed plans to cut primary school bus routes beginning in 2025, allowing families to keep their current qualifications.