A site on the shores of a famous Scottish loch has been acquired for a luxury lodge development.