Scotland's first social enterprise lettings agency has hailed a 'groundbreaking' partnership with one of the UK’s largest credit unions