Scotland’s ferry operator has published a new winter timetable after conceding that one of its largest vessels will not return before March.