Critics say the Scottish Government's new guidance on pupil restraint and seclusion is not practical, boosting some calls for legislation.