The Scottish law firm has appointed a new partner as it targets growth