A "renowned" restructuring advisory business has been acquired by a major player.