Public sector pay increases are outstripping those in the private sector for the first time in four years