Police are appealing for information after a 16-year-old was left seriously injured after being struck by a car in Rutherglen.