The family of a man killed in a hit-and-run incident have thanked people who came to his aid.