Angela Rayner has defended Labour activists campaigning in the US election after Donald Trump’s campaign team filed a complaint accusing the party of foreign interference.