Plans have been brought forward to redevelop a derelict former swimming pool laundry building into homes.