Glasgow's Summer Nights on the Southside festival line-up will include King Creosote and Hothouse Flowers.