An acclaimed chef has announced his new role as executive chef at a Scottish spa hotel following the closure of his solo restaurant in Edinburgh.