A fatal accident inquiry has recommended changes to the law after a toddler was killed by a woman who continued to drive despite suffering from dementia