A driver has been charged in connection with a crash which killed an elderly cyclist more than a year ago.