Police have launched an investigation after two vehicles were set on fire in North Lanarkshire.