The "core principles and characteristics" of Scotland's existing law on treasure finds has been endorsed by a review launched last year, but several recommendations have been made.