A rare first edition book of Robert Burns poems has been sold at auction for more than £60,000.