A charity that supports relocating and rescuing at-risk academics fleeing conflict has reported a record number of applicants since 2021.