Jeremy Kyle’s appearance on Kate Garraway's Life Stories aired last night (April 1) - and some viewers took to X (formerly Twitter) to complain