Drivers going the wrong way down a one-way road in Leigh are facing new obstacles following action from Southend Council.