The Miller and Carter restaurant has been closed since December 23 in 2022 when it began sinking into the lake