A homeless couple spent nearly a year trekking 630 miles along a coastal path sleeping in a tent along the way - mirroring Gillian Anderson's new film the Salt Path