A woman resigned to renting for life got on the property ladder by temporarily becoming an estate agent – to learn the tricks of the trade.