A lorry driver responsible for the deaths of four people in a 2021 crash on the M25 has lodged an appeal against his sentence