Motorists are being urged by a fraud-fighting body not to be pressured by “crash for cash” scammers into handing over unnecessary details following an accident