A popular Emmerdale actor has issued a warning to fans of the ITV show after he underwent surgery to have cancerous cells removed