The parents of two boys believed to have died after taking part in “dangerous” online challenges have been “dumfounded” after a TikTok boss claimed their children’s data may have been delete