Transforming the former Barclays Bank into a stylish yet cosy all-day dining spot, the new venue will create around 30 jobs for residents in the area