ITV has confirmed it has cancelled crime drama McDonald & Dodds after four series due to low ratings.