Conservative councillor Daniel Nelson put forward a motion for a tree to commemorate every birth and stillbirth in city