A marshland nature reserve built with the help of more than three million tonnes of soil from the Crossrail scheme is to be expanded.