A new replacement dormitory-style building is set to be built at an Essex religious school after a huge blaze destroyed the student accommodation in December 2019