A woman was left with "burns on her arms" after fleeing a house fire with her two cats in Basildon.