A controversial 250-home estate is set to be built in a south Essex town, “causing irreparable damage”, as councillors are expected to give the plans the go ahead