Sipping on a brew could release billions of microplastics into your body, research from the Universitat Autònoma de Barcelona suggests