King Charles III and Prime Minister Sir Keir Starmer have led tributes to former US President Jimmy Carter who died at the age of 100.