The planning inspectorate has overturned a decision to refuse permission for up to 1,000 new homes on green belt land