The BBC has said The One Show, Desert Island Disks and Radio 6 Music presenter Lauren Laverne will return to work in November after her cancer diagnosis.