Police are investigating damage at a Basildon church after vandals smashed its windows and kicked up grave markers.