Joyce, 89, and Norman, 85, exchanged vows at an intimate wedding at the Roslin Beach Hotel after a whirlwind romance of the last five years