A yellow weather warning has been issued across areas of England and Wales.